1 00:00:00,000 --> 00:00:10,260 Ο χρόνος και οι υπότιτλοι σας φέρθηκαν από ❀ The Good and The Beauty Team ⚔ @Viki.com 2 00:01:22,950 --> 00:01:29,270 ­ 3 00:01:29,270 --> 00:01:31,857 4 00:01:46,959 --> 00:01:48,820 Που πας; 5 00:01:50,579 --> 00:01:51,871 Κάπου επαρχιακό για μια υπόθεση. 6 00:01:51,871 --> 00:01:54,920 - Θα πάω μαζί σου. - Με ποιους λόγους; 7 00:01:57,898 --> 00:02:00,538 Ας ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα σήμερα. 8 00:02:01,645 --> 00:02:04,419 Από εδώ και πέρα, μην με ακολουθείς, 9 00:02:04,419 --> 00:02:09,691 να ασχοληθώ με την επιχείρησή μου ή να επιδεικνύω τον εαυτό μου. 10 00:02:10,395 --> 00:02:14,850 Μην εκλαμβάνετε την πρόσφατη ανοχή μου ως αγάπη. 11 00:02:15,580 --> 00:02:19,620 Επιστρέψτε γρήγορα από όπου είστε. 12 00:02:19,620 --> 00:02:21,587 Δεν είναι για περίπτωση, 13 00:02:21,587 --> 00:02:25,781 αλλά πηγαίνοντας στα σύνορα με τον Gu Jin Zhao να βρει τον Τσεν Γιαν Γιουν. Δικαίωμα; 14 00:02:25,781 --> 00:02:27,984 Δεν είναι δική σου δουλειά. Κίνηση! 15 00:02:27,984 --> 00:02:29,731 Δεν θα το κάνω! 16 00:02:32,039 --> 00:02:36,160 Είναι τόσο επικίνδυνο. Μια τεράστια ομάδα απεσταλμένων εξαφανίστηκε. 17 00:02:36,160 --> 00:02:38,319 Μόνο με εσάς και τη Λι Σιάν Χουάι, πώς θα είναι δυνατόν; 18 00:02:38,319 --> 00:02:40,020 Η μεγαλύτερη δεσποινίς! 19 00:02:41,919 --> 00:02:47,260 Η μεγαλύτερη δεσποινίς, διέταξε ο Δάσκαλος την άμεση επιστροφή σας. 20 00:02:51,132 --> 00:02:53,638 Είπες στον πατέρα μου; 21 00:02:53,638 --> 00:02:56,384 Δεσποινίς, παρακαλώ. 22 00:02:59,479 --> 00:03:01,580 Δεν θα επιστρέψω. Χαθείτε όλοι σας! 23 00:03:01,580 --> 00:03:04,140 Τότε θα κάνω ότι πρέπει. 24 00:03:04,140 --> 00:03:05,640 Προχωρήστε! 25 00:03:07,759 --> 00:03:08,800 Άσε με! 26 00:03:08,800 --> 00:03:11,140 Ye Xian! Ye Xian! 27 00:03:11,140 --> 00:03:12,478 Ye Xian, έλα πίσω! 28 00:03:12,478 --> 00:03:14,283 Μην πας! 29 00:03:14,283 --> 00:03:16,010 Ye Xian! 30 00:03:16,010 --> 00:03:18,457 - Πάμε! - Άσε με να φύγω! 31 00:03:30,919 --> 00:03:32,508 Είσαι καλά; 32 00:03:34,186 --> 00:03:35,972 Βοήθησέ με. 33 00:03:35,972 --> 00:03:38,580 - Ιδιοκτήτης. - Πώς είναι; Κανένα νέο; 34 00:03:38,580 --> 00:03:39,980 Γιατί υπάρχουν τόσοι πολλοί πρόσφυγες; 35 00:03:39,980 --> 00:03:42,373 Έμαθα ότι είναι από το Shicheng. 36 00:03:42,373 --> 00:03:45,960 Ένα σμήνος από υπολείμματα Chunyuan εμφανίστηκε και επιτέθηκε στην ομάδα απεσταλμένων, 37 00:03:45,960 --> 00:03:47,960 αφήνοντας πάνω από εκατό ανθρώπους αγνοούμενους. 38 00:03:47,960 --> 00:03:50,360 Κάποιοι είπαν ότι τους απήγαγαν στο Βορρά. 39 00:03:50,360 --> 00:03:52,939 Άλλοι είπαν ότι σκοτώθηκαν, πτώματα πεταμένα στα βουνά. 40 00:03:52,939 --> 00:03:55,128 Το άλλοτε ομαλό συνοριακό εμπόριο μετατράπηκε επίσης σε χάος. 41 00:03:55,128 --> 00:03:58,830 Το άκουσμα ενός πολέμου ήταν να ξεσπάσει, άνθρωποι έφυγαν νότια. 42 00:03:58,830 --> 00:04:01,680 Πείτε στους άντρες μας να παραμείνουν σε εγρήγορση. Πλησιάζουμε στο Shicheng. 43 00:04:01,680 --> 00:04:06,440 Ναί. Επίσης, ο Ιδιοκτήτης, ο Kuren Ridge είναι μπροστά. 44 00:04:06,440 --> 00:04:08,980 Από τα αρχαία χρόνια, ελάχιστοι επιβίωσαν εκεί. 45 00:04:08,980 --> 00:04:12,639 Οι άντρες μας φοβούνται επίσης. 46 00:04:14,691 --> 00:04:19,138 Πείτε τους ότι η πριμοδότηση ταξιδιού θα τριπλασιαστεί. 47 00:04:19,138 --> 00:04:21,160 Και όταν επιστρέψουν με ασφάλεια, 48 00:04:21,160 --> 00:04:24,700 η οικογένεια Τζι θα δώσει το καθένα από αυτά άλλα 100 taels ασήμι. 49 00:04:24,700 --> 00:04:27,000 Ελπίζω όλοι να παραμείνουν σε εγρήγορση και να προχωρήσουν μπροστά. 50 00:04:27,000 --> 00:04:28,054 Ναί. 51 00:04:28,054 --> 00:04:29,406 Ναί. 52 00:05:37,408 --> 00:05:40,021 Δάσκαλε, και οι δύο τοποθεσίες έχουν καθαριστεί από ληστές, 53 00:05:40,021 --> 00:05:44,399 διασφαλίζοντας την ασφάλεια της άμαξας της δεσποινίδας Γκου για τις επόμενες τέσσερις ώρες. 54 00:05:44,399 --> 00:05:47,300 Διάσημος. Πάμε. 55 00:05:47,300 --> 00:05:48,860 Ναί. 56 00:05:49,588 --> 00:05:52,900 Δάσκαλε, είμαι τόσο περίεργος που πρέπει να ρωτήσω 57 00:05:52,900 --> 00:05:57,490 γιατί το κρατάς μυστικό ότι ανοίγουμε το δρόμο για τη δεσποινίς Γκου. 58 00:05:57,490 --> 00:05:59,328 Γιατί πρέπει να πάμε χωριστά; 59 00:06:00,539 --> 00:06:05,340 Αν ξέρει ότι θα πάω μαζί, θα προσπαθήσει να με διώξει. 60 00:06:06,079 --> 00:06:11,417 Αντί για αυτό, προτιμώ να προχωρήσω και της άνοιξε το δρόμο. 61 00:06:11,417 --> 00:06:14,280 Δεν είναι πολύ αργά για να εμφανιστείτε στο Shicheng. 62 00:06:23,100 --> 00:06:24,460 63 00:06:27,567 --> 00:06:28,620 Δεν υπάρχει χώρος πάλι; 64 00:06:28,620 --> 00:06:31,448 Είναι το μόνο πανδοχείο στο Shicheng. 65 00:06:31,448 --> 00:06:34,047 Στην αρχή δεν διεκδίκησαν χώρο, όσα πολλά πρόσφερα. 66 00:06:34,047 --> 00:06:37,810 Μόλις κατάλαβαν ότι ήμουν από την οικογένεια Τζι, είπαν ότι ήταν διαθέσιμα δύο δωμάτια. 67 00:06:37,810 --> 00:06:39,820 Περίεργο, έτσι δεν είναι; 68 00:07:03,360 --> 00:07:04,792 Κύριος. 69 00:07:18,734 --> 00:07:22,133 Αν δεν είχα έρθει, δεν θα το ήξερα μια ομάδα απεσταλμένων είχε εξαφανιστεί στο Shicheng. 70 00:07:22,133 --> 00:07:26,019 Ωστόσο, ο διοικητής του φρουρού Shicheng παραιτήθηκε να θρηνήσει για τον γονιό του, 71 00:07:26,019 --> 00:07:28,153 και το δικαστήριο ενέκρινε; 72 00:07:28,153 --> 00:07:31,370 Μπορεί να είναι σύμπτωση; 73 00:07:37,633 --> 00:07:40,780 Δάσκαλε, ίσως δεν έπρεπε να το πω αυτό. 74 00:07:40,780 --> 00:07:44,040 Μπορείς όμως να λυπηθείς τον εαυτό σου εκτός από τη μις Γκου; 75 00:07:44,040 --> 00:07:45,399 Βήχεις τόσο πολύ, 76 00:07:45,399 --> 00:07:46,759 -αλλά ακόμα... - Σταμάτα να γκρινιάζεις. 77 00:07:46,759 --> 00:07:49,580 Ποιος σου είπε ότι τη λυπάμαι; 78 00:07:49,580 --> 00:07:52,400 Λυπάμαι για την τεράστια επικράτεια της αυτοκρατορίας Dayan. 79 00:07:52,400 --> 00:07:54,719 Κάποιος, βοήθεια! 80 00:07:54,719 --> 00:07:56,239 Gu Jin Zhao; 81 00:07:59,552 --> 00:08:01,064 Gu Jin Zhao! 82 00:08:09,439 --> 00:08:11,199 Ye Xian. 83 00:08:26,580 --> 00:08:31,270 ♫ Το φως του φεγγαριού λάμπει πάνω από τις ρόμπες μου ♫ 84 00:08:33,330 --> 00:08:39,780 ♫ Η λαχτάρα μου αντιμετωπίζεται με σιωπή ♫ 85 00:08:39,780 --> 00:08:46,180 ♫ Ο άνεμος ανεβαίνει στην καρδιά μου αλλά διασκορπίζεται ♫ 86 00:08:48,220 --> 00:08:54,810 ♫ Αυτό ήταν το πρωινό φως που άφησα να φύγει ♫ 87 00:08:58,220 --> 00:09:02,019 Τι σύμπτωση να σε συναντήσω εδώ. 88 00:09:03,580 --> 00:09:09,430 ♫ Βλέποντας τα περιγράμματα ενός ημιτελούς ποιήματος ♫ 89 00:09:09,430 --> 00:09:17,820 ♫ Το φως των κεριών τρέμει μπροστά στα μάτια μου ♫ 90 00:09:17,820 --> 00:09:23,690 ♫ Αντανακλώντας κενές αναμνήσεις ♫ 91 00:09:26,540 --> 00:09:30,725 Ο Τρίτος Δάσκαλος Τσεν είναι ευλογημένος. Μην ανησυχείς. 92 00:09:30,725 --> 00:09:35,240 Αύριο, θα βγω έξω και βρες έναν τρόπο να τον ρωτήσεις. 93 00:09:35,240 --> 00:09:37,200 Άκουσέ με. 94 00:09:37,200 --> 00:09:42,299 Αύριο το πρωί, εσύ και ο Γκαρντ Λι πρέπει να πάρεις τους άντρες σου πίσω στην πρωτεύουσα. 95 00:09:43,939 --> 00:09:46,177 Γιατί να σε ακούσω; 96 00:09:46,177 --> 00:09:50,180 Αυτή τη φορά, σκοπεύω να ψάξω έξω από το Pass. 97 00:09:52,039 --> 00:09:53,380 ξέρω. 98 00:09:53,380 --> 00:09:55,200 Αν δεν τον βρω εκεί, 99 00:09:55,200 --> 00:09:59,419 Θα πάω στο Βορρά και θα ψάξω η βόρεια φυλή του Χαν γιουρτ. 100 00:10:00,639 --> 00:10:02,340 Ξέρω κι εγώ. 101 00:10:03,799 --> 00:10:08,120 Δεν καταλαβαίνεις; Είναι επικίνδυνο να με ακολουθείς. 102 00:10:08,120 --> 00:10:12,860 Δεν είσαι μόνος. Έχεις τη μητέρα σου και την αδερφή σου. 103 00:10:12,860 --> 00:10:15,048 Μην είσαι τόσο θεληματική, έτσι δεν είναι; 104 00:10:15,840 --> 00:10:19,159 Είμαι κουρασμένος και επιστρέφω για ξεκούραση. 105 00:10:25,808 --> 00:10:27,000 Τι είναι αυτός ο ήχος; 106 00:10:27,000 --> 00:10:29,003 Πρέπει να είναι προειδοποίηση πύλης. 107 00:10:32,994 --> 00:10:36,100 Κύριε μου, ένας τεράστιος στρατός πλησιάζει από τον Βορρά. 108 00:10:36,100 --> 00:10:39,306 - Πρέπει να υποχωρήσουμε τώρα. - Θα μπορούσε να είναι οι βόρειες φυλές; 109 00:10:39,306 --> 00:10:42,197 Zhao Jie'er, είναι επείγον. 110 00:10:42,197 --> 00:10:43,360 Πρέπει να πάμε. 111 00:10:43,360 --> 00:10:45,019 Δεν μπορώ να πάω. 112 00:10:45,019 --> 00:10:46,196 Κύριε μου! 113 00:10:46,196 --> 00:10:49,647 Με τον διοικητή της φρουράς να απουσιάζει, η απέραντη πόλη έχει φρουρά, 114 00:10:49,647 --> 00:10:51,883 αλλά κανένας αρμόδιος υπάλληλος. 115 00:10:51,883 --> 00:10:54,380 Αφού είμαι εδώ, δεν μπορώ να πάω. 116 00:10:54,380 --> 00:10:56,599 Li Xian Huai, φέρε ένα πινέλο και μελάνι. 117 00:10:56,599 --> 00:10:58,470 Θα γράψω για να προειδοποιήσω τον Menyuan και την Yi County. 118 00:10:58,470 --> 00:10:59,945 - Βιάσου! - Ναι. 119 00:10:59,945 --> 00:11:01,985 Ye Xian. 120 00:11:01,985 --> 00:11:05,086 Δεν μπορώ πια να σε συνοδεύσω. Θα φυλάξω το Αρχηγείο Πεδίου. 121 00:11:05,086 --> 00:11:07,576 Ελπίζω η φρουρά να είναι χρήσιμη. 122 00:11:07,576 --> 00:11:10,451 Φύγε το συντομότερο δυνατό. Κατευθυνθείτε νότια. 123 00:11:10,451 --> 00:11:12,550 - Μα... - Όχι αλλά. 124 00:11:12,550 --> 00:11:15,580 Ως στρατιωτικός ευγενής της Αυτοκρατορίας Νταγιάν, Δεν μπορώ να εγκαταλείψω την πόλη και να φύγω. 125 00:11:15,580 --> 00:11:17,164 Βιασύνη! 126 00:11:18,105 --> 00:11:21,220 Εντάξει. Φροντίζω. 127 00:11:21,220 --> 00:11:23,226 Θα σε περιμένω στο Μενιουάν. 128 00:11:30,126 --> 00:11:33,051 Η εισβολή των βόρειων φυλών ξεκίνησε έναν ακήρυχτο πόλεμο. 129 00:11:33,051 --> 00:11:35,293 130 00:12:31,704 --> 00:12:33,708 Δεύτερος Αδελφός! 131 00:12:33,708 --> 00:12:35,708 Δεύτερος Αδελφός! 132 00:12:46,926 --> 00:12:49,108 Που βρισκόμαστε; 133 00:12:56,852 --> 00:12:58,672 Τι κάνεις; 134 00:13:11,480 --> 00:13:13,140 Τι κάνεις; 135 00:13:13,140 --> 00:13:16,020 Τι κάνεις; Άσε με να φύγω! 136 00:13:16,020 --> 00:13:17,984 Άσε με να φύγω! 137 00:13:25,399 --> 00:13:27,180 Μην πλησιάζεις! 138 00:13:30,672 --> 00:13:32,572 Μείνε πίσω! 139 00:13:39,100 --> 00:13:40,200 Άσε με! 140 00:13:40,200 --> 00:13:43,932 Άσε με να φύγω! 141 00:14:17,960 --> 00:14:19,762 Τρίτος Δάσκαλος. 142 00:14:22,526 --> 00:14:27,511 Πολλοί από τους άντρες μου με ακολουθούν εδώ και χρόνια, 143 00:14:27,511 --> 00:14:31,066 και είναι αρκετά επιδέξιοι. 144 00:14:31,066 --> 00:14:36,100 Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, μπορείτε να φυσήξετε αυτό το σφύριγμα. 145 00:15:45,624 --> 00:15:49,448 Τρίτο Δάσκαλε, τι σου πήρε τόσο καιρό; 146 00:15:53,939 --> 00:15:57,051 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 147 00:16:56,858 --> 00:17:00,763 Τζιν Ζάο, σε παίρνω πίσω. 148 00:17:00,763 --> 00:17:02,993 149 00:17:07,220 --> 00:17:08,802 Σας ευχαριστώ. 150 00:17:10,741 --> 00:17:12,010 Σας ευχαριστώ. 151 00:17:12,010 --> 00:17:14,556 Δεν ήταν εύκολο για μένα να ξεφύγω το χάος του συνοριακού εμπορίου. 152 00:17:14,556 --> 00:17:15,461 Σας ευχαριστώ. 153 00:17:15,461 --> 00:17:17,922 Μετά ξέσπασε πόλεμος. 154 00:17:17,922 --> 00:17:20,359 Η μίζερη ζωή μου! 155 00:17:20,935 --> 00:17:22,140 Είσαι τυχερός. 156 00:17:22,140 --> 00:17:25,525 Το Capital Garrison είναι ακόμα πιο μίζερο. 157 00:17:25,525 --> 00:17:30,530 Μας διέταξαν να συνοδεύσουμε την ομάδα απεσταλμένων μέχρι το Βορρά, 158 00:17:30,530 --> 00:17:36,107 τότε υπολείμματα Τσουνιουάν μας έστησαν ενέδρα πριν φτάσουμε, 159 00:17:36,107 --> 00:17:38,410 όλα υπό τις εντολές του δικαστηρίου. 160 00:17:40,360 --> 00:17:42,360 Δεν είναι η γυναίκα του μεγάλου γραμματέα; 161 00:17:42,360 --> 00:17:44,163 Ως Μεγάλος Γραμματέας, 162 00:17:44,163 --> 00:17:47,493 τρέφει ληστές για να μεγαλοποιήσει τον εαυτό του και συνεννοείται με ξένους εχθρούς. 163 00:17:47,493 --> 00:17:50,500 Με άλλα λόγια, αυτά τα υπολείμματα Chunyuan 164 00:17:50,500 --> 00:17:53,126 φαινόταν να βοηθά την αυτοκρατορία Dayan να διαπραγματευτεί την ειρήνη με τις βόρειες φυλές, 165 00:17:53,126 --> 00:17:57,259 αλλά στην πραγματικότητα είχε απομονωθεί σε αυτούς από καιρό. 166 00:17:57,259 --> 00:18:02,637 Έτσι είναι... Τώρα η αλήθεια είναι προφανής. 167 00:18:02,637 --> 00:18:04,070 ­ ­ 168 00:18:04,070 --> 00:18:09,440 Ο δάσκαλός μου σκόπευε να χρησιμοποιήσει υπολείμματα Chunyuan να συνεννοηθεί με το δικαστήριο των βόρειων φυλών, 169 00:18:10,294 --> 00:18:15,260 και χρησιμοποιήστε τον πόλεμο των Εννέα Συνόρων για τον έλεγχο του δικαστηρίου. 170 00:18:15,260 --> 00:18:19,687 Αλλά απροσδόκητα, χρησιμοποιήθηκε από ο δεύτερος πρίγκιπας των βορείων φυλών. 171 00:18:19,687 --> 00:18:22,214 Όλα τα τρόφιμα και τα όπλα εδώ 172 00:18:22,214 --> 00:18:27,719 είναι οι διατάξεις των υπολειμμάτων Chunyuan για να βοηθήσει τις βόρειες φυλές στη νότια εισβολή. 173 00:18:30,319 --> 00:18:37,700 Ο δάσκαλος ήταν οξυδερκής σε όλη του τη ζωή, σχολαστική στρατηγική, 174 00:18:38,212 --> 00:18:42,752 όμως αποδείχθηκε ότι έγινε αντικείμενο εκμετάλλευσης από τις βόρειες φυλές. 175 00:18:42,752 --> 00:18:46,491 Αυτοί που θηράματα θα γίνουν τελικά θήραμα. 176 00:18:46,491 --> 00:18:50,733 Ακόμα κι αν τον εκμεταλλεύονται, δεν διαφέρει από την προδοσία. 177 00:18:51,580 --> 00:18:56,620 Όταν το Shicheng δέχθηκε εισβολή, Έστειλα κατεπείγουσα αναφορά στο δικαστήριο. 178 00:18:56,620 --> 00:18:59,892 Μέσα σε 10 ημέρες, το δικαστήριο θα στείλει ενισχύσεις. 179 00:18:59,892 --> 00:19:05,689 Φοβάμαι ότι αυτό το γράμμα δεν θα φτάσει στο δικαστήριο. 180 00:19:05,689 --> 00:19:09,720 Ξέρω ότι ο Φου Χάι Λιαν είναι παντοδύναμος. Αλλά είναι μια ξένη εισβολή. 181 00:19:09,720 --> 00:19:14,791 Θα αγνοήσει τέτοια αναταραχή για τη δική του φήμη; 182 00:19:15,599 --> 00:19:16,979 Τι θέλει; 183 00:19:16,979 --> 00:19:18,939 Παράδοση χωρίς μάχη; 184 00:19:23,338 --> 00:19:28,106 Αυτό που φοβάται είναι να μην χάσει το πρόσωπό του, αλλά η μεταπολεμική εκκαθάριση, 185 00:19:28,106 --> 00:19:32,552 ειδικά αν ξέρει ότι είμαι ζωντανός. 186 00:19:33,366 --> 00:19:34,403 Εκθεση! 187 00:19:34,403 --> 00:19:38,533 Κύριε μου, ένας βόρειος στρατός πλησιάζει το φαράγγι Huxiao. 188 00:19:40,472 --> 00:19:41,559 Πόσοι από αυτούς; 189 00:19:41,559 --> 00:19:42,620 Περισσότερα από 800. 190 00:19:42,620 --> 00:19:44,059 Πόσο σύντομα θα φτάσουν; 191 00:19:44,059 --> 00:19:46,652 Επιβραδύνονται από τις διατάξεις. 192 00:19:46,652 --> 00:19:49,409 Υπολογίζουμε περίπου τέσσερις ώρες. 193 00:19:58,320 --> 00:20:00,985 Αδερφέ Ερ Γκού, βλέπω ότι τα έχεις μαζέψει. 194 00:20:00,985 --> 00:20:02,793 Πότε φεύγεις; 195 00:20:07,799 --> 00:20:11,379 Ποιος... Ποιος είπε ότι φεύγω; 196 00:20:11,379 --> 00:20:16,159 Qing Pu, πες στον Τρίτο Δάσκαλο την κατάσταση εδώ. 197 00:20:16,159 --> 00:20:17,649 Ναί. 198 00:20:27,720 --> 00:20:29,979 Ως τελευταία αμυντική γραμμή στα σύνορα, 199 00:20:29,979 --> 00:20:32,559 Μόλις η κομητεία Yi εισβάλει, ο στρατός 200 00:20:32,559 --> 00:20:37,993 μπορεί να βαδίσει μέσω του περάσματος Zijing και 201 00:20:37,993 --> 00:20:42,139 πηγαίνετε κατευθείαν στην πρωτεύουσα. 202 00:20:43,540 --> 00:20:45,700 Πόσους άντρες έχουμε; 203 00:20:45,700 --> 00:20:46,659 400. 204 00:20:46,659 --> 00:20:48,720 400 έναντι 800. 205 00:20:48,720 --> 00:20:50,204 Είμαστε περισσότεροι. 206 00:20:50,204 --> 00:20:54,480 Αλλά το φαράγγι Huxiao είναι επισφαλές και απρόσιτο. 207 00:20:54,480 --> 00:20:56,453 Και είμαστε στο σκοτάδι. 208 00:20:57,926 --> 00:20:59,580 Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία. 209 00:20:59,580 --> 00:21:01,200 Τρίτος Δάσκαλος! 210 00:21:02,194 --> 00:21:05,347 Τρίτος Δάσκαλος, στο άκουσμα ο βόρειος στρατός πλησιάζει, 211 00:21:05,347 --> 00:21:06,692 πολλοί στρατιώτες φωνάζουν να φύγουν. 212 00:21:06,692 --> 00:21:11,859 Η κυρία ρώτησε επίσης τον Τσινγκ Που για να μας ενημερώσει για το χαμηλό ηθικό. 213 00:21:15,389 --> 00:21:18,282 βλέπω. Συζητάμε τη λύση. 214 00:21:19,746 --> 00:21:21,180 Ναί. 215 00:21:23,519 --> 00:21:27,180 Ευτυχώς, ανάμεσα στους 400 άνδρες, 216 00:21:27,180 --> 00:21:28,595 πολλοί είναι βετεράνοι 217 00:21:28,595 --> 00:21:33,544 που ακολούθησε τον Μαρκήσιο Τσανγκσίνγκ και τον Μαρκήσιο Τζινγκιουάν να σκοτώσει τις βόρειες φυλές. 218 00:21:34,060 --> 00:21:35,873 Σε τι καταλαβαίνεις; 219 00:21:41,613 --> 00:21:45,613 Θέλω να δανειστώ κάτι από εσάς. 220 00:21:46,799 --> 00:21:48,459 Τι; 221 00:21:49,765 --> 00:21:51,724 Το επώνυμό σας Ye. 222 00:22:02,580 --> 00:22:05,206 Αν δεν φύγουμε τώρα, θα είναι πολύ αργά! 223 00:22:06,411 --> 00:22:10,097 Θέλεις να φύγεις; Κανείς τους όμως δεν φεύγει. 224 00:22:11,246 --> 00:22:12,720 Αν θέλεις να πας, απλά πήγαινε. 225 00:22:12,720 --> 00:22:14,777 Σταμάτα να λες βλακείες. 226 00:22:14,777 --> 00:22:17,786 Ένας στρατιώτης φεύγει χωρίς μάχη, ακόμα φωνάζει. 227 00:22:17,786 --> 00:22:19,531 Τι ξεδιάντροπη! 228 00:22:21,265 --> 00:22:24,039 Απλώς το συζητώ μαζί σου. 229 00:22:35,686 --> 00:22:37,492 230 00:22:41,559 --> 00:22:43,464 Ο αρχηγός μας δεν έχει το επώνυμο Τσεν; 231 00:22:43,464 --> 00:22:46,539 Τι σημαίνει εδώ το "Ye"; 232 00:22:46,539 --> 00:22:48,240 Ο Στρατός Ye; 233 00:23:08,960 --> 00:23:11,507 Είναι πραγματικά ο Ye Army! Ο Στρατός Ye! 234 00:23:11,507 --> 00:23:13,092 - Πάμε. - Είναι το Ye Army! 235 00:23:13,092 --> 00:23:15,752 Ο Στρατός Ye! 236 00:23:18,189 --> 00:23:20,167 - Είναι πραγματικά ο Ye Army! - Ναι, είναι! 237 00:23:33,188 --> 00:23:34,613 Μαρκήσιος! 238 00:23:34,613 --> 00:23:36,431 Μαρκήσιος Τσανγκσινγκ! 239 00:23:36,431 --> 00:23:38,251 Καταρρέω! 240 00:23:40,784 --> 00:23:43,259 Ye Army, Τάγμα Τεθωρακισμένων Ιππικού, 3η Μεραρχία, 1ο Τμήμα, 6η Διμοιρία, 241 00:23:43,259 --> 00:23:44,391 Ο καπετάνιος Cao Yi Ming επανέρχεται! 242 00:23:44,391 --> 00:23:45,599 Ye Army, Τάγμα Πεζικού Γ, 243 00:23:45,599 --> 00:23:46,980 2η Μεραρχία, 3ο Τμήμα, 3η Διμοιρία, 244 00:23:46,980 --> 00:23:48,175 Ο Zhao Tie Tou επανέρχεται! 245 00:23:48,175 --> 00:23:49,860 Ye Army, Τάγμα Προνοίας, 4η Μεραρχία, 1ο Τμήμα, Πλοίαρχος Αρμάτων 246 00:23:49,860 --> 00:23:51,665 - Ο Rong Qi Xiang επανέρχεται! - Ye Army, Τάγμα Πεζικού Β, 247 00:23:51,665 --> 00:23:52,629 3η Μεραρχία, 5ο Τμήμα, 4η Διμοιρία. 248 00:23:52,629 --> 00:23:54,900 Ye Army, Τάγμα Πεζικού Β, 2η Μεραρχία, 3ο Τμήμα, 2η Διμοιρία, 249 00:23:54,900 --> 00:23:56,415 Ο Li Ji Chang επανέρχεται! 250 00:23:56,415 --> 00:23:58,621 Ye Army, Τάγμα Τεθωρακισμένων Ιππικού, 1η Μεραρχία, 2ο Τμήμα, 3η Διμοιρία, 251 00:23:58,621 --> 00:24:00,254 - Ο Zhao Bao Shan επανέρχεται! - Ye Army, Τάγμα Προνοίας, 252 00:24:00,254 --> 00:24:01,459 3η Μεραρχία, 1ο Τμήμα, Πλοίαρχος Αρμάτων 253 00:24:01,459 --> 00:24:03,599 Ο Jin Qian Li επανέρχεται! 254 00:24:11,672 --> 00:24:13,301 Καλός! 255 00:24:17,780 --> 00:24:19,845 Η πανοπλία του... 256 00:24:19,845 --> 00:24:21,789 ανήκε στον Γέρο Μαρκήσιο. 257 00:24:22,760 --> 00:24:24,211 Ο αείμνηστος Αυτοκράτορας 258 00:24:24,211 --> 00:24:29,555 χάρισε το κόκκινο πουπουλένιο κράνος στον Γέρος Μαρκήσιος για τα αξιόλογα κατορθώματά του. 259 00:24:30,495 --> 00:24:34,390 Τότε, ο Γέρος Μαρκήσιος εξασφάλιζε τα σύνορα μόνος και ανίκητα, 260 00:24:34,390 --> 00:24:37,620 τρομοκρατώντας τις βόρειες φυλές. 261 00:24:37,620 --> 00:24:43,040 Τώρα ο Ye Xian κληρονομεί το κύρος του. 262 00:24:44,352 --> 00:24:45,706 Να σας ρωτήσω όλους. 263 00:24:45,706 --> 00:24:47,405 πριν από 30 χρόνια, 264 00:24:47,405 --> 00:24:50,780 όταν ο πατέρας μου ηγήθηκε του Ye Army στο πέρασμα Suolong, 265 00:24:50,780 --> 00:24:54,225 έκανε ποτέ ένα βήμα πίσω για χαλασμένη πανοπλία; 266 00:24:54,225 --> 00:24:57,540 Ποτέ! Ποτέ! Ποτέ! 267 00:24:57,540 --> 00:25:00,779 Πριν από 18 χρόνια, όταν πλημμύρισε ο ποταμός Baishui, 268 00:25:00,779 --> 00:25:04,467 ο πατέρας μου ηγήθηκε προσωπικά μιας μπάντας πολεμιστών να σχηματίσει ένα ανθρώπινο τείχος και να προστατεύσει τους ανθρώπους. 269 00:25:04,467 --> 00:25:07,619 Φοβήθηκε ποτέ τους λασπώδεις χείμαρρους και να εγκαταλείψουν τους ανθρώπους; 270 00:25:07,619 --> 00:25:10,952 Ποτέ! Ποτέ! Ποτέ! 271 00:25:10,952 --> 00:25:12,687 πριν από 10 χρόνια, 272 00:25:12,687 --> 00:25:15,768 18 ιππείς του Τάγματος Μαύρων Τεθωρακισμένων διέσχισε το όρος Cuiwei τη νύχτα, 273 00:25:15,768 --> 00:25:18,914 νίκησε μια δύναμη δέκα φορές το μέγεθός τους, και αποκεφάλισαν τον στρατηγό τους. 274 00:25:18,914 --> 00:25:22,620 Υποχώρησε κανείς από τον Ye Army στους βαρβάρους; 275 00:25:22,620 --> 00:25:25,359 Πολεμήστε μέχρι θανάτου! Πολεμήστε μέχρι θανάτου! 276 00:25:25,359 --> 00:25:26,480 Καλός! 277 00:25:26,480 --> 00:25:28,979 Είστε όλοι καλοί άνδρες του Ye Army. 278 00:25:28,979 --> 00:25:33,358 Αν και ο στρατός των βόρειων φυλών έχει 800 άνδρες, ο καθένας μας μπορεί να νικήσει δέκα από αυτούς. 279 00:25:33,358 --> 00:25:35,688 Ποτέ δεν χάνουμε ή φοβόμαστε. 280 00:25:35,688 --> 00:25:38,660 Σήμερα, ο Λόρδος Τσεν και εγώ θα σας οδηγήσει να αντιμετωπίσετε τον εχθρό. 281 00:25:38,660 --> 00:25:43,675 Σας υπόσχομαι, για κάθε εχθρό που αποκεφαλίζεται, ανταμοιβή 10 taels ασήμι. 282 00:25:43,675 --> 00:25:46,442 αν ένας αρχηγός συλληφθεί ζωντανός, προαγωγή τριών βαθμών. 283 00:25:46,442 --> 00:25:48,240 Σκίστε τα! 284 00:25:48,240 --> 00:25:50,471 Σκοτώνω! 285 00:25:50,471 --> 00:25:52,831 Σκοτώνω! 286 00:25:52,831 --> 00:25:55,119 Σκοτώνω! 287 00:25:55,119 --> 00:25:58,330 Σκοτώνω! 288 00:25:58,330 --> 00:26:01,740 ­ ­ 289 00:26:05,539 --> 00:26:07,539 Μείνετε ασφαλείς. 290 00:26:08,298 --> 00:26:10,319 Μην πεθάνεις. 291 00:26:11,152 --> 00:26:14,672 Όταν κερδίσουμε τον πόλεμο, θα πιούμε μαζί κρασί Zhaoyebai. 292 00:26:14,672 --> 00:26:16,162 Εντάξει. 293 00:26:16,905 --> 00:26:19,177 - Πρόσεχε. - Πρόσεχε. 294 00:26:21,160 --> 00:26:22,498 Πάμε. 295 00:26:39,106 --> 00:26:40,271 Τι; 296 00:26:40,271 --> 00:26:42,330 Τίποτα. 297 00:26:42,330 --> 00:26:46,473 Απλώς σκεφτόμουν αν... 298 00:26:47,747 --> 00:26:49,860 ο Γέρος Μαρκήσιος ήταν ακόμα ζωντανός 299 00:26:49,860 --> 00:26:53,999 και είδε τι έκανες σήμερα, θα ήταν πολύ χαρούμενος. 300 00:26:59,173 --> 00:27:01,698 Θα ελέγξω έξω. 301 00:27:19,660 --> 00:27:22,910 302 00:27:35,333 --> 00:27:38,200 Πρέπει να κόψουμε περισσότερο ύφασμα. 303 00:27:38,200 --> 00:27:41,024 Καλά. Θα βρω μερικά. 304 00:27:48,380 --> 00:27:50,941 Αυτή είναι όλη η θεραπευτική αλοιφή που βρήκαμε. 305 00:27:55,580 --> 00:27:58,739 Αυτό είναι καλύτερο από το τίποτα. 306 00:28:31,843 --> 00:28:33,681 Μην ανησυχείς πολύ. 307 00:28:33,681 --> 00:28:37,319 Τρίτος Δάσκαλος και Κληρονόμος Εμφανής Ye είναι και οι δύο ευλογημένοι. 308 00:28:40,060 --> 00:28:43,739 Δεύτερο αδερφέ, ανησυχώ και για σένα. 309 00:28:43,739 --> 00:28:48,127 Αν ποτέ κινδυνέψεις, θυμήσου, φύγε αν μπορείς. 310 00:28:48,127 --> 00:28:49,860 Δεν θα φύγω. 311 00:28:52,019 --> 00:28:54,213 Αν και είμαστε μια οικογένεια εμπόρων, 312 00:28:54,213 --> 00:28:58,740 δεν μοιραζόμαστε λιγότερη αποφασιστικότητα να υπερασπιστεί το κράτος. 313 00:29:39,075 --> 00:29:42,235 314 00:29:51,439 --> 00:29:53,239 Άσχημα νέα. 315 00:29:53,239 --> 00:29:55,475 - Τι συμβαίνει, Τρίτο Δάσκαλο; - Δεν υπάρχουν προβλέψεις. 316 00:29:55,475 --> 00:29:58,280 Αυτό σημαίνει ότι οι 800 άνδρες είναι χωρισμένοι σε δύο ομάδες. 317 00:29:58,280 --> 00:29:59,934 Αυτό είναι το πρώτο ημίχρονο. 318 00:29:59,934 --> 00:30:01,439 Έρχονται οι υπόλοιποι 400 άνδρες. 319 00:30:01,439 --> 00:30:02,564 Τι πρέπει να κάνουμε; 320 00:30:02,564 --> 00:30:04,480 Είναι πολύ αργά για να αλλάξει το σχέδιο. 321 00:30:04,480 --> 00:30:06,340 Προχωρήστε όπως έχει προγραμματιστεί, αλλά πιο γρήγορα. 322 00:30:06,340 --> 00:30:11,979 Διαφορετικά, θα νικηθούμε από την άλλη ομάδα. 323 00:30:11,979 --> 00:30:13,621 Αναφέρετε αμέσως στον Heir Apparent Ye! 324 00:30:13,621 --> 00:30:15,021 Ναί! 325 00:30:30,637 --> 00:30:32,475 326 00:31:03,960 --> 00:31:05,759 Φωτιά! 327 00:31:08,300 --> 00:31:09,880 Καταρρέω! 328 00:31:11,540 --> 00:31:12,640 Μας έχουν κάνει ενέδρα! 329 00:31:12,640 --> 00:31:14,240 Καταρρέω! 330 00:31:14,827 --> 00:31:16,807 Μας έχουν κάνει ενέδρα! 331 00:31:23,920 --> 00:31:25,880 Βλαστός! 332 00:31:41,025 --> 00:31:42,716 Φωτιά! 333 00:31:44,480 --> 00:31:46,200 Χρέωση! 334 00:32:13,759 --> 00:32:17,000 Σκοτώνω! 335 00:32:17,000 --> 00:32:20,740 Σκοτώνω! 336 00:32:53,759 --> 00:32:56,379 Εκθεση! 337 00:32:56,992 --> 00:32:59,500 Ο εχθρός έχει τεθεί σε ενέδρα και πολεμάει εναντίον μας. 338 00:32:59,500 --> 00:33:00,740 Πώς είναι η μάχη; 339 00:33:00,740 --> 00:33:02,608 Έχουμε το πάνω χέρι. 340 00:33:02,608 --> 00:33:04,759 -Πάλι πρόσκοπος! - Ναι! 341 00:33:10,873 --> 00:33:12,297 Χρέωση! 342 00:33:12,297 --> 00:33:17,237 Σκοτώνω! 343 00:33:25,165 --> 00:33:28,399 Προς αυτή την κατεύθυνση, είναι ο Heir Apparent Ye. 344 00:34:14,839 --> 00:34:16,079 Είναι ο Ye Army! 345 00:34:16,079 --> 00:34:18,500 Σκοτώστε τους όλους! 346 00:34:28,139 --> 00:34:29,639 Ο Στρατός Ye! 347 00:34:29,639 --> 00:34:31,760 Χρέωση! 348 00:36:17,679 --> 00:36:19,987 Τοξότες, έτοιμοι! 349 00:36:20,920 --> 00:36:22,480 Βλαστός! 350 00:36:22,992 --> 00:36:24,380 Ετοιμος! 351 00:36:24,380 --> 00:36:25,980 Βλαστός! 352 00:36:34,440 --> 00:36:35,584 Εκθεση! 353 00:36:35,584 --> 00:36:38,519 Οι 800 εχθροί χωρίστηκαν, με 400 στο πίσω μέρος. 354 00:36:38,519 --> 00:36:41,145 Ο Λόρδος Τσεν διέταξε μια γρήγορη επίλυση. 355 00:37:22,319 --> 00:37:23,952 Τρίτος Δάσκαλος! 356 00:37:58,020 --> 00:37:59,775 κάθαρμα Dayan, 357 00:38:02,638 --> 00:38:04,862 Θα σε σκοτώσω! 358 00:38:15,480 --> 00:38:18,173 - Αναφορά! - Πώς πάει; 359 00:38:18,173 --> 00:38:21,000 Όχι καλά. Έχουμε το κάτω χέρι. 360 00:38:22,470 --> 00:38:25,519 Οι βόρειοι στρατιώτες είναι δυνατοί, ο καθένας μπορεί να νικήσει δέκα από εμάς. 361 00:38:25,519 --> 00:38:27,459 Είμαστε μια εναπομείνασα δύναμη. 362 00:38:27,459 --> 00:38:32,260 Με τα arquebus μας εξαντλημένα, δεν μπορούμε να τους νικήσουμε σώμα με σώμα. 363 00:38:32,954 --> 00:38:34,697 - Θα πάω να βοηθήσω. -Μη! 364 00:38:34,697 --> 00:38:36,029 - Δεύτερος αδελφός. - Είναι επικίνδυνο. 365 00:38:36,029 --> 00:38:38,146 Είμαι υπάλληλος της Dayan. θα πάω. 366 00:38:38,146 --> 00:38:39,939 - Μα... - Όχι αλλά. 367 00:38:39,939 --> 00:38:43,160 Μείνετε εδώ και προστατέψτε τους πάντες. 368 00:38:46,753 --> 00:38:48,740 Εσύ κι εσύ, ακολουθήστε με. 369 00:38:48,740 --> 00:38:50,580 - Ναι! - Ναι! 370 00:39:30,499 --> 00:39:32,579 Κανένα ταίρι για εμάς. 371 00:39:35,085 --> 00:39:36,691 Πήγαινε στηρίξε το πίσω μέρος. 372 00:39:36,691 --> 00:39:38,191 Ναί. 373 00:39:39,065 --> 00:39:40,565 Πάω. 374 00:40:15,706 --> 00:40:17,894 Προστατέψτε τον κληρονόμο! 375 00:40:31,839 --> 00:40:33,384 Τοξότες! 376 00:40:33,384 --> 00:40:35,291 Βλαστός! 377 00:40:57,450 --> 00:40:59,193 ­ 378 00:40:59,193 --> 00:41:01,052 Αναφορά! 379 00:41:01,052 --> 00:41:03,019 Οι δυνάμεις μας δεν τους ταίριαζαν και υπέστη σοβαρές απώλειες. 380 00:41:03,019 --> 00:41:06,499 Οι 400 ενισχύσεις τους είναι εντός 200 βημάτων. 381 00:41:14,098 --> 00:41:15,524 Zhao Jie'er! Zhao Jie'er! 382 00:41:15,524 --> 00:41:17,103 Δεν μπορείς να πας. 383 00:41:18,206 --> 00:41:23,506 Θα εγκαταλείψετε τόσους πολλούς πολίτες εδώ; 384 00:42:27,246 --> 00:42:29,422 Φορτίστε μέσω αυτών! 385 00:42:53,530 --> 00:42:55,380 Νέοι... 386 00:42:55,380 --> 00:42:58,110 Μαρκήσιος... 387 00:44:08,079 --> 00:44:11,440 Μαρκήσιος... 388 00:44:27,760 --> 00:44:29,451 Κύριε μου! 389 00:44:47,886 --> 00:44:49,576 Κύριε μου... 390 00:44:51,159 --> 00:44:53,480 Πρέπει να... 391 00:44:53,480 --> 00:44:55,483 επιβιώσει... 392 00:45:10,100 --> 00:45:20,000 Ο χρόνος και οι υπότιτλοι σας φέρθηκαν από ❀ The Good and The Beauty Team ⚔ @Viki.com 393 00:45:31,960 --> 00:45:36,230 ­ 394 00:45:43,600 --> 00:45:48,560 "Starry Night" - Zhou Shen 395 00:45:48,560 --> 00:45:50,920 ♫ Κάποτε κρατούσα ένα πινέλο για να ζωγραφίσω τις εποχές ♫ 396 00:45:50,920 --> 00:45:54,880 ♫ Όμως έπεσα στο χάσμα του χρόνου ♫ 397 00:45:56,260 --> 00:45:58,400 ♫ Κάθε απόχρωση του φωτός και του σκότους έγινε πικρό κρασί ♫ 398 00:45:58,400 --> 00:46:02,970 ♫ Κάθε ίντσα λαχτάρας μετατράπηκε σε θλίψη ♫ 399 00:46:03,980 --> 00:46:06,440 ♫ Έχω δει την ανατολή και τη δύση του ηλίου ♫ 400 00:46:06,440 --> 00:46:10,500 ♫ Μπορώ μόνο να θρηνήσω για το φως και τη σκιά δεν μπορεί να συνυπάρξει ♫ 401 00:46:10,500 --> 00:46:17,820 ♫ Ένα μόνο λάθος έδιωξε τους παλιούς φίλους σαν παρασυρόμενοι γλάροι ♫ 402 00:46:17,820 --> 00:46:21,570 ♫ Με κάθε βήμα παρασυρόμαστε περαιτέρω, μετά μια ματιά πίσω ♫ 403 00:46:21,570 --> 00:46:25,520 ♫ Τα φορτία της καρδιάς γίνονται σκουριά ♫ 404 00:46:25,520 --> 00:46:29,450 ♫ Σας στέλνω σε ένα ταξίδι χιλιάδων μιλίων κάτω από τον Γαλαξία ♫ 405 00:46:29,450 --> 00:46:33,230 ♫ Μια μόνο σκέψη, ακατάπαυστη και ανυποχώρητη ♫ 406 00:46:33,230 --> 00:46:37,110 ♫ Έχετε έναν αγαπημένο σύντροφο για να μοιραστείτε τις μέρες σας ♫ 407 00:46:37,110 --> 00:46:41,090 ♫ Εγώ, μόνος με τη σκιά μου, παρασύρετε τις ώρες του λυκόφωτος ♫ 408 00:46:41,090 --> 00:46:49,880 ♫ Αναμνήσεις από το παρελθόν γεμίστε κάθε ρυτίδα του χρόνου ♫ 409 00:47:04,230 --> 00:47:08,010 ♫ Με κάθε βήμα παρασυρόμαστε περαιτέρω, μετά μια ματιά πίσω ♫ 410 00:47:08,010 --> 00:47:11,820 ♫ Τα φορτία της καρδιάς γίνονται σκουριά ♫ 411 00:47:11,820 --> 00:47:15,870 ♫ Σας στέλνω σε ένα ταξίδι χιλιάδων μιλίων κάτω από τον Γαλαξία ♫ 412 00:47:15,870 --> 00:47:19,740 ♫ Μια μόνο σκέψη, ακατάπαυστη και ανυποχώρητη ♫ 413 00:47:19,740 --> 00:47:23,560 ♫ Έχετε έναν αγαπημένο σύντροφο για να μοιραστείτε τις μέρες σας ♫ 414 00:47:23,560 --> 00:47:27,430 ♫ Εγώ, μόνος με τη σκιά μου, παρασύρετε τις ώρες του λυκόφωτος ♫ 415 00:47:27,430 --> 00:47:35,290 ♫ Αναμνήσεις από το παρελθόν γεμίστε κάθε ρυτίδα του χρόνου ♫ 416 00:47:35,290 --> 00:47:45,800 ♫ Αναμνήσεις από το παρελθόν γεμίστε κάθε ρυτίδα του χρόνου ♫